1 00:00:01,245 --> 00:00:03,722 Oke, pembaruan status cepat dari SMA Tengah Kota 2 00:00:03,757 --> 00:00:06,201 tentu saja kamu mengenalku, Peter Parker, 3 00:00:06,236 --> 00:00:11,236 AKA, web-ball yang spektakuler luar biasa, dikenal sebagai Spider-Man. 4 00:00:11,608 --> 00:00:15,310 Hidupku terbalik ketika mata-mata super Nick Fury dari S.H.I.E.L.D. 5 00:00:15,345 --> 00:00:19,307 memberitahuku jika aku menginginkannya yang paling membuatku takjub... 6 00:00:19,342 --> 00:00:23,270 Saya harus bersekolah banyak orang-orang baru... mereka... ya. 7 00:00:23,508 --> 00:00:25,931 Fury memasukkannya ke dalam milikku sekolah, jadi tidak hanya melakukan 8 00:00:25,932 --> 00:00:28,355 Saya harus menavigasi semuanya seperti biasanya di sekolah menengah 9 00:00:28,390 --> 00:00:30,232 Mari kita jelajahi, ya? 10 00:00:30,267 --> 00:00:33,622 Saya suka menyebut meja ini, Silver Surfers. Keren, tapi jauh. 11 00:00:33,657 --> 00:00:37,436 Manis... Jahat?... 12 00:00:37,471 --> 00:00:39,670 jahat... 13 00:00:39,705 --> 00:00:43,093 jahat. Ya. 14 00:00:43,128 --> 00:00:46,481 Hulks, mereka menghancurkan barang-barang. 15 00:00:52,161 --> 00:00:55,022 Untungnya, ada satu yang bahagia tempat di mana aku tidak perlu berurusan dengan... 16 00:00:55,057 --> 00:00:57,199 Sam?! 17 00:00:58,234 --> 00:00:59,639 Di meja saya? 18 00:00:59,674 --> 00:01:02,574 Dengan MJ dan Harry, sahabatku? 19 00:01:02,609 --> 00:01:05,475 Siapa yang kelihatannya baik-baik saja kamu di sini? 20 00:01:06,430 --> 00:01:11,201 - Periksa. - Sam juga dikenal sebagai Nova, roket manusia. 21 00:01:11,236 --> 00:01:14,488 Saya membuat kentang tumbuk excat replika Prinsip Coulson. 22 00:01:14,523 --> 00:01:16,966 Dan patung kentang. 23 00:01:17,566 --> 00:01:19,181 Lorong, sekarang! 24 00:01:19,216 --> 00:01:21,499 - Apa kerusakanmu, Parker? - Meja. 25 00:01:21,534 --> 00:01:23,748 meja Peter Parker dan teman-teman Peter, 26 00:01:23,783 --> 00:01:26,812 Aku tidak ingin mencampur coklatku dengan selai kacangku, paham? 27 00:01:26,847 --> 00:01:31,030 - Aku alergi kacang. - Lihat, kalian keren dan sebagainya 28 00:01:31,065 --> 00:01:32,347 dengan cara khususmu sendiri, kurasa. 29 00:01:32,382 --> 00:01:35,366 Tapi Spiderman melakukan hal yang sama dengan Fury hal kelompok super di luar sana. 30 00:01:35,401 --> 00:01:38,034 Di sini, inilah waktuku, peraturanku. 31 00:01:38,069 --> 00:01:41,526 Anda tahu, kata-kata keluar dari diri Anda mulutku, tapi aku berhenti peduli... seperti kemarin 32 00:01:41,826 --> 00:01:44,600 Kamu gila karena Fury menjadikanku pemimpin tim 33 00:01:44,700 --> 00:01:47,517 Saya tidak marah, karena tidak ada pemimpin. 34 00:01:47,552 --> 00:01:52,552 Namun jika ada, dia tidak akan melakukannya jadilah piyama yang memakai webhead. 35 00:02:01,688 --> 00:02:04,772 Saya punya ide yang lebih baik. Anda bisa menyelesaikannya di tahanan. 36 00:02:04,807 --> 00:02:09,807 Penahanan? Prinsip Coulson, Saya belum pernah ditahan sebelumnya dalam hidup saya! 37 00:02:11,087 --> 00:02:13,581 Bibiku akan membunuhku. 38 00:02:13,616 --> 00:02:16,701 Lalu dia akan membawaku kembali sebagai zombie dan bunuh aku lagi. 39 00:02:16,736 --> 00:02:19,928 Kerja bagus dengan permainan peran kalian, itu sempurna. 40 00:02:19,963 --> 00:02:24,236 Ooh, ini hanya untuk menyatukan kita semua rahasia S.H.I.E.L.D. benda. 41 00:02:24,271 --> 00:02:27,936 - Ooh, aku mengajarkannya serius. - Definisikan "serius". 42 00:02:45,494 --> 00:02:47,547 Pindahkan jaringmu. 43 00:02:47,582 --> 00:02:50,051 Aku punya simpul ini di dalam diriku kembali, dan mereka yang bodoh dan lancip 44 00:02:50,052 --> 00:02:52,520 sesuatu di helmmu bentuknya tepat. 45 00:02:52,555 --> 00:02:54,321 Anak laki-laki. 46 00:02:56,221 --> 00:02:57,622 Dimana kita? 47 00:02:57,657 --> 00:03:02,657 Perhatian, semua personel S.H.I.E.L.D bersiap untuk muncul ke permukaan. 48 00:03:08,157 --> 00:03:11,757 Helikopter! Saya suka pekerjaan ini! 49 00:03:13,848 --> 00:03:15,786 Saya tidak tahu apa masalah Anda adalah jaring, 50 00:03:15,787 --> 00:03:18,695 tapi jika kamu ingin melempar turun, mari kita selesaikan. 51 00:03:18,730 --> 00:03:21,123 Dalam suasana hati yang penuh semangat? Luar biasa. 52 00:03:21,158 --> 00:03:24,233 Lapangan adalah tempat dimana kamu akan berlatih untuk memfokuskan agresi itu. 53 00:03:24,268 --> 00:03:26,480 Pengadilan, seperti lapangan B-Ball? 54 00:03:26,515 --> 00:03:29,348 Pengadilan, sepertinya kamu datang ke sini untuk diadili... 55 00:03:29,383 --> 00:03:30,848 dengan kasar. 56 00:03:36,606 --> 00:03:40,606 Seharusnya disebut kamar mandi. Aku hanya mengompol. 57 00:03:42,060 --> 00:03:44,053 1x03 - Terkutuk 58 00:03:57,400 --> 00:04:00,380 Taruhan penembak web Anda, saya bisa jatuhkan lebih banyak drone daripada yang Anda bisa. 59 00:04:00,415 --> 00:04:03,380 Kemenangan pertama hingga 10 kaboom. 60 00:04:03,355 --> 00:04:05,214 Melawan. 61 00:04:22,565 --> 00:04:24,710 Mereka sangat bodoh. 62 00:04:26,710 --> 00:04:28,421 - Di Wajahmu! - Di wajahmu! 63 00:04:29,421 --> 00:04:32,401 Tuan-tuan! Objek dari latihan ini adalah 64 00:04:32,402 --> 00:04:35,381 untuk melintasi ruangan tanpa memicu jebakan apa pun. 65 00:04:35,416 --> 00:04:37,637 Dia mengatakan itu? Kapan dia mengatakan itu? 66 00:04:37,672 --> 00:04:42,672 Seberangi saja ruangan itu tanpa berangkat ada jebakan... bla, bla, bla... 67 00:04:43,049 --> 00:04:44,419 Oh! Ups. 68 00:04:44,454 --> 00:04:46,684 Tadinya aku akan mengirimkannya Anda ke lapangan hari ini 69 00:04:46,719 --> 00:04:49,260 tapi sampai kalian mulai bekerja sama, kamu dihukum. 70 00:04:49,295 --> 00:04:53,260 Itu tidak adil! Itu bodoh 1 dan bodoh 2. 71 00:04:58,609 --> 00:05:02,309 Kau akan membereskan kekacauanmu. Sebagai sebuah tim! 72 00:05:06,034 --> 00:05:07,634 Saya mendapatkan langit-langitnya. 73 00:05:11,539 --> 00:05:15,176 Jadilah pahlawan terbaik yang Anda bisa, bekerja dengan profesional... 74 00:05:15,211 --> 00:05:18,447 Aku sedang mendorong sapu, terima kasih untuk kalian berdua. 75 00:05:18,482 --> 00:05:23,482 Tornado hanya menjadi angin sepoi-sepoi saat suhu menjadi dingin. 76 00:05:25,315 --> 00:05:27,022 Dia melakukan itu. 77 00:05:27,057 --> 00:05:31,057 Kita selesaikan saja agar kita bisa membuktikannya apa yang kita dapatkan dari Fury. 78 00:05:34,567 --> 00:05:37,967 Kalian adalah pemula, Saya telah menangkap penjahat selama lebih dari setahun. 79 00:05:38,002 --> 00:05:41,746 Lihat ini: Batroc, Melter, Kodok, Angin Puyuh, 80 00:05:41,781 --> 00:05:45,491 Empat yang Menakutkan, dan itu berarti keempatnya. 81 00:05:45,526 --> 00:05:48,991 Itu saja! Spider-man kamu jenius- 82 00:05:49,026 --> 00:05:50,728 Anda memberi saya dan ide. 83 00:05:53,428 --> 00:05:56,013 S.H.I.E.L.D. paling dicari. Kami membawa seseorang dari daftar ini... 84 00:05:56,048 --> 00:05:57,780 - Rasa hormat instan. - Benar. 85 00:05:57,815 --> 00:06:00,441 Mari kita pastikan itu seseorang kita bisa mengatasinya. 86 00:06:00,476 --> 00:06:03,233 - Ah! Nyonya Landak. - Menguap. 87 00:06:03,268 --> 00:06:05,990 Nova, ambil yang itu. Bawalah beberapa perban, sobat. 88 00:06:06,025 --> 00:06:09,051 Seolah olah. Saya membidik lebih tinggi. 89 00:06:09,551 --> 00:06:14,551 Seperti yang teratas dalam daftar. Ayo tangkap dia! Dr. 90 00:06:16,427 --> 00:06:18,881 Tidak mungkin Nova tidak ada otak yang benar-benar berpikir 91 00:06:18,882 --> 00:06:21,335 dia bisa mengalahkan S.H.I.E.L.D penjahat paling dicari. 92 00:06:21,336 --> 00:06:23,200 Saya tidak terlalu mengikuti beritanya menurutku Doom adalah... 93 00:06:23,335 --> 00:06:25,700 seperti raja atau walikota yang jahat atau sesuatu... 94 00:06:25,735 --> 00:06:28,171 Bahkan Sam harus mengakui mengejarnya akan menjadi gila. 95 00:06:28,206 --> 00:06:31,551 Jadi sekarang aku hanya duduk dan membiarkannya logika menghasilkan keajaiban manisnya. 96 00:06:31,586 --> 00:06:34,551 Yang terakhir ke Latveria menjilat penutup mata Fury! 97 00:06:38,013 --> 00:06:41,679 Ini disebut kontrol impuls, Nova, lihat itu. 98 00:06:42,479 --> 00:06:44,245 Siapa yang tahu cara menerbangkan benda ini? 99 00:06:44,246 --> 00:06:46,895 Saya ingin melestarikannya energi untuk beatdown. 100 00:06:46,930 --> 00:06:50,382 Sudahlah! Menemukan auto-pilot. 101 00:06:50,417 --> 00:06:53,301 Ini adalah bagian di mana saya melakukan sesuatu bertanggung jawab. 102 00:06:53,336 --> 00:06:58,336 Doom mungkin sebenarnya merupakan masalah besar. Saya harus menjadi orang yang lebih besar dan membatalkannya. 103 00:06:58,955 --> 00:07:02,751 Mungkin di kehidupan selanjutnya. Jangan khawatir teman-teman, saya dapat ini. 104 00:07:02,786 --> 00:07:05,531 - Kita biarkan saja dia mengambil ini - Itu tergantung... 105 00:07:05,566 --> 00:07:08,599 apakah kita sekelompok artis solo, atau hanya sekelompok? 106 00:07:08,634 --> 00:07:13,634 Matikan testosteron. Kami tidak akan pergi untuk terbang ke Latveria dan menyerang Dr. Doom. 107 00:07:13,999 --> 00:07:17,886 Anda benar. Itu gila. Bisakah Anda berbicara tentang helm di sini? 108 00:07:17,921 --> 00:07:20,886 Uh akhirnya, seseorang menggunakan kepalanya. 109 00:07:25,848 --> 00:07:27,848 Aku benci kalian semua. 110 00:07:32,402 --> 00:07:35,478 - Kamu tidak tahu apa yang sedang kamu lakukan, kan? - Mencari lagu. 111 00:07:35,513 --> 00:07:39,578 - Musik menenangkan remaja biadab. - Luar biasa. 112 00:07:41,221 --> 00:07:46,221 Hei Power-Man, bagaimana kabarnya... Oke... 113 00:07:47,609 --> 00:07:50,040 Sebetulnya sedang mengerjakan rencana pertempuran bantu kami melakukan ini? 114 00:07:50,075 --> 00:07:51,217 A B Kalkulus. 115 00:07:51,252 --> 00:07:54,813 Jika aku terjebak dengan sekelompok preman dalam pertandingan dendam, Aku menyelesaikan pekerjaan rumahku dulu. 116 00:07:54,814 --> 00:07:58,948 Ini bukan pertandingan dendam. MJ, senang kamu menelepon. 117 00:07:58,983 --> 00:08:03,983 Penahanan? Tidak apa-apa. Parker hanya menangis sedikit. 118 00:08:09,732 --> 00:08:12,223 Latveria dalam 3 menit. 119 00:08:12,258 --> 00:08:15,067 Sampai jumpa di bawah sana. Untuk Pembersihan. 120 00:08:15,102 --> 00:08:17,080 Mungkin ini sudah keterlaluan. 121 00:08:17,115 --> 00:08:19,467 Tidak! 122 00:08:25,018 --> 00:08:30,018 Ini Latveria? Hum terlihat... damai. 123 00:08:32,888 --> 00:08:36,996 Meragukannya, pria itu nomor satu karena suatu alasan. Apakah kita punya rencana? 124 00:08:37,031 --> 00:08:40,704 Saya akan pergi ke kastil dan berkata: "Gelas kue gram". 125 00:08:40,739 --> 00:08:44,377 - Semua orang menyukai kue mangkuk. - Kamu idiot. 126 00:08:45,377 --> 00:08:50,167 Cantik. Apakah itu akan menjadi hari kiamat? 127 00:08:50,202 --> 00:08:53,167 Itu bukan kembang api. 128 00:09:07,901 --> 00:09:12,901 Ayo, dokter Dodo. Tidak ada sesuatu pun yang dapat Anda bangun, saya tidak dapat menghancurkannya. 129 00:09:19,161 --> 00:09:24,161 Melanggar kedaulatan tanah Latveria dapat dihukum- 130 00:09:31,619 --> 00:09:34,619 Tiga hari menuju pensiun... 131 00:09:37,609 --> 00:09:41,309 Terima kasih telah mengurus pekerjaan ringan ini. Pro akan menanganinya dari sini. 132 00:09:42,836 --> 00:09:46,416 Wah! Itu masuk akal. 133 00:09:46,451 --> 00:09:51,451 Lihatlah aku dan gemetar. Untuk wajahku adalah hal terakhir yang pernah Anda lihat. 134 00:09:52,999 --> 00:09:55,999 Saya Doom. 135 00:10:06,970 --> 00:10:10,064 Dr Doom... Saya kira? Hehe, sajak. 136 00:10:10,364 --> 00:10:14,864 Kamu berani menyerang Doom dan Sovereign Ground? 137 00:10:24,266 --> 00:10:27,605 Oke, aku akan mengatakannya. Kita ditakdirkan. 138 00:10:28,205 --> 00:10:30,205 Ya, saya pergi ke sana. 139 00:10:36,504 --> 00:10:39,166 Waktu habis. Mari kita lihat apa yang kita hadapi, oke? 140 00:10:40,166 --> 00:10:43,817 Sarung tangan kekuatan penglihatan, armor vibranium yang diperkuat kembali. 141 00:10:43,852 --> 00:10:47,468 Laser di wazoo. Wazoo bertenaga nuklir dengan itu. 142 00:10:48,168 --> 00:10:53,168 Oleh karena itu bagian Doom. Menurutku bukan dia seorang dokter yang benar-benar "memutar kepala dan batuk". 143 00:10:57,897 --> 00:11:00,979 Oke, jadi kamu bisa menembakkan bautnya, kami terkesan. 144 00:11:01,014 --> 00:11:06,014 - Tetapi! Bisakah kamu menyerah dengan tenang? - Pikiranmu tidak tepat. 145 00:11:13,021 --> 00:11:15,592 Tim, jalankan S.H.I.E.L.D. manuver Dugan 12. 146 00:11:17,592 --> 00:11:19,892 Dua mencapai titik rendah, tiga mencapai titik tinggi? 147 00:11:23,065 --> 00:11:24,897 Kenapa kamu tidak bilang begitu? 148 00:11:24,932 --> 00:11:26,418 Masuk! Wah! 149 00:11:30,312 --> 00:11:34,512 Ya, seperti Anda mendaratkan "le coup de gr�ce", apa pun maksudnya. 150 00:11:36,216 --> 00:11:37,867 Tunggu! 151 00:11:39,867 --> 00:11:43,025 Anak laki-laki paling bodoh yang pernah ada! 152 00:11:44,954 --> 00:11:47,854 Sebagai seorang anak laki-laki, saya mendukung hal itu. 153 00:11:51,494 --> 00:11:52,594 Keluar! 154 00:11:58,646 --> 00:12:03,646 Saya berhasil! Woohoo aku keren. Apa? Saya bersedia. 155 00:12:03,984 --> 00:12:07,984 Yang pertama pulang bersama Dr Dork, makan malam dengan Fury. 156 00:12:10,050 --> 00:12:12,550 Jadi... bagaimana harimu, Nicholas? 157 00:12:12,585 --> 00:12:15,050 Doom memerlukan banana split. 158 00:12:17,028 --> 00:12:19,028 Oh diamlah. 159 00:12:23,638 --> 00:12:26,043 Buka atau aku akan...! 160 00:12:26,178 --> 00:12:28,121 cengeng. 161 00:12:28,156 --> 00:12:31,224 Ayo! Ini tidak adil! 162 00:12:31,259 --> 00:12:32,524 Kepala jaring! 163 00:12:37,300 --> 00:12:41,632 Coulson, kamu tahu di mana pahlawan remaja dan peserta pelatihan kita? 164 00:12:41,667 --> 00:12:45,964 Pak, saya sedang dalam krisis anggaran sekolah berantakan. 165 00:12:45,999 --> 00:12:47,046 Saya sedang memangkas lemaknya. 166 00:12:47,081 --> 00:12:50,891 Tidak ada lagi pintu di kamar mandi anak laki-laki, tisu toilet yang lebih kasar... 167 00:12:50,926 --> 00:12:53,735 Hei, mungkin S.H.I.E.L.D. dapat berdonasi... 168 00:12:53,770 --> 00:12:56,510 Ya Tuhan, Coulson menjadi penduduk asli. 169 00:12:56,545 --> 00:13:00,198 Beberapa orang tidak ditakdirkan untuk menjadi orang yang tinggi tekanan dunia administrasi sekolah. 170 00:13:00,233 --> 00:13:03,852 Sementara yang lain sangat cocok untuk itu menendang pantat di seluruh departemen dunia. 171 00:13:06,602 --> 00:13:10,733 Aku menangkapnya! Itu aku! Benar-benar ideku! 172 00:13:10,768 --> 00:13:12,974 Seharusnya itu dilakukan satu jam yang lalu. 173 00:13:13,974 --> 00:13:16,347 Kemana saja kalian para maniak? 174 00:13:16,382 --> 00:13:18,954 Nicky boy, kami siap untuk itu "kelas lanjutan". 175 00:13:18,989 --> 00:13:21,695 Jadi untuk membuktikannya, kami memberimu hadiah. 176 00:13:22,295 --> 00:13:26,939 Dicari untuk roket DandD, baju besi, dan jubah hijau di abad ke-21, 177 00:13:26,974 --> 00:13:31,584 Kamu kenal dia, kamu benci dia... Orang bodoh dari Latveria, tada. 178 00:13:33,774 --> 00:13:37,838 Dia sangat menyayangi kita saat ini. Kecuali kamu, Nova. 179 00:13:37,873 --> 00:13:41,590 Kalian anak-anak... menangkap yang paling berbahaya manusia di planet ini? 180 00:13:41,625 --> 00:13:45,308 Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya, tapi saya akan menerima jetpack. 181 00:13:48,164 --> 00:13:51,789 Anda tidak menangkap Doom, Anda mengantarnya langsung ke Helicarrier saya. 182 00:13:51,824 --> 00:13:54,171 Koreksi, Direktur Fury, 183 00:13:54,206 --> 00:13:59,160 mereka berjalan di sasis penahan Mark VI ke dalam dirimu Helicarrier. 184 00:13:59,195 --> 00:14:02,160 Saya kira itu bukan hal baru mesin cuci? 185 00:14:07,035 --> 00:14:11,735 Apakah ada orang lain yang melihat hal ini terjadi secara berbeda? Suka dengan saya mendapatkan Jetpack? 186 00:14:15,155 --> 00:14:16,855 Ya. 187 00:14:38,889 --> 00:14:43,889 Doombots, sebarkan dan hancurkan! 188 00:14:53,177 --> 00:14:55,009 Tekanan apa yang Nick. Saya mengerti. 189 00:14:55,044 --> 00:14:57,574 Saya dapat ini! 190 00:14:58,574 --> 00:15:00,671 Bukankah kata "Kami" ada dalam kosa kata mereka? 191 00:15:00,706 --> 00:15:02,771 Teman-teman, tetap bersatu. 192 00:15:07,137 --> 00:15:10,061 Semua unit, berkumpul di inti daya. 193 00:15:10,096 --> 00:15:12,061 Kami berada di dalamnya. 194 00:15:15,552 --> 00:15:18,779 Mereka berpencar untuk menimbulkan kerusakan paling besar. 195 00:15:18,814 --> 00:15:20,424 Kita perlu mengumpulkan mereka. 196 00:15:20,459 --> 00:15:24,685 Saya yang tercepat. Aku akan mendapatkan semuanya jika bug brain tidak meledak lagi. 197 00:15:25,185 --> 00:15:28,048 - Aku gagal? Ini semua- - DIAM 198 00:15:28,083 --> 00:15:30,708 Anda berdua memulai ini. 199 00:15:32,108 --> 00:15:36,226 - Bersikap adil, kami memang setuju. - Jangan sekarang, Fist. 200 00:15:36,261 --> 00:15:41,226 Kehancuran terhadap musuh Doom yang maha kuasa. 201 00:15:41,672 --> 00:15:46,672 Kita semua harus disalahkan, kebanyakan Nova, tapi jangan khawatir, saya punya pengalaman yang akan saya perbaiki... 202 00:15:46,971 --> 00:15:49,300 - Aduh. Halo? - Hei, Pete. 203 00:15:49,335 --> 00:15:52,253 - Ada kemungkinan kamu masih bersama Sam? -MJ. Sibuk. Nanti. 204 00:15:52,288 --> 00:15:56,288 - Aku tidak tahu apa pendapatmu terhadap Sam tapi... - Jangan sekarang, MJ. 205 00:16:11,205 --> 00:16:13,877 Mereka mengeluarkan salah satu mesinnya. Kami kehilangan stabilitas. 206 00:16:13,912 --> 00:16:15,578 Kita kehilangan lebih dari itu. 207 00:16:15,579 --> 00:16:18,912 Salah satu Doombot itu ada di dalam ruang reaktor fusi. 208 00:16:20,161 --> 00:16:27,002 Tidak masalah jika kita tetap bertahan, jika benda itu mengenai inti kita akan menjadi nuklir. 209 00:16:30,156 --> 00:16:34,139 Aku memang pahlawan. Mencoba membuktikan sesuatu kepada Nova semua orang, 210 00:16:34,174 --> 00:16:37,179 Sekarang New-York akan menjadi yang terbesar apel goreng kecuali... 211 00:16:37,214 --> 00:16:40,185 - Nova, aku punya rencana! - Aku tidak menerima perintah darimu. 212 00:16:40,220 --> 00:16:41,917 Aku tidak memberi perintah, kepala ember. 213 00:16:41,952 --> 00:16:44,633 Kami harus bertindak seperti rekan satu tim sekarang atau semuanya berjalan booming!. 214 00:16:44,668 --> 00:16:46,548 Jika Anda bisa menstabilkan Helicarrier mesin... 215 00:16:46,583 --> 00:16:49,885 - Sementara kamu memonopoli semua kemuliaan? - Aku tidak memonopoli apapun 216 00:16:49,920 --> 00:16:52,733 Anda adalah satu-satunya pria yang bisa terbang dan mungkin membuat kita tetap mengudara. 217 00:16:52,768 --> 00:16:55,488 Itu hal kecil yang saya sebut "bekerja bersama". 218 00:16:55,523 --> 00:16:58,488 Dan itu adalah dunia bawah tanah... 219 00:17:07,116 --> 00:17:12,116 Teman-teman, aku sedang menggali lebih dalam tentang S.H.I.E.L.D. bermain buku tarik kode 46 triple wendy dengan saus ekstra. 220 00:17:12,532 --> 00:17:15,221 - Kamu hanya mengucapkan kata-kata. - Ya, tapi aku punya rencana. 221 00:17:15,256 --> 00:17:19,483 Tiger, seberapa dekat kamu bisa membawa kami reaktornya? 222 00:17:19,518 --> 00:17:23,710 Reaktornya ada di sektor 12, Q-3... itu di bawah kita. 223 00:17:24,186 --> 00:17:26,889 Karena Anda sebenarnya mengetahuinya, beritahu kami di mana kami harus bertemu. 224 00:17:26,924 --> 00:17:28,551 Ikuti koordinat saya. 225 00:17:28,586 --> 00:17:29,986 Berdiri diam. 226 00:17:29,987 --> 00:17:32,786 Lihatlah kekuatan Doom! 227 00:17:33,628 --> 00:17:36,700 - Ayo berdagang - Manis! 228 00:17:37,500 --> 00:17:40,100 Azab akan membalas dendam. 229 00:17:43,006 --> 00:17:45,231 Masih menunggu rencananya. 230 00:17:47,131 --> 00:17:51,431 - Langsung saja, apa kamu bisa mengatasinya? - Aku tidak membayarnya. 231 00:17:55,417 --> 00:17:58,981 Jatuh bebas melalui Helicarrier dengan lima robot pembunuh apakah sebuah rencana? 232 00:17:59,016 --> 00:18:03,281 - Setengah rencana? - Pemberhentian selanjutnya, inti daya. 233 00:18:08,439 --> 00:18:10,539 Hal itu tidak dapat melewatinya. 234 00:18:21,985 --> 00:18:23,985 Manusia Kekuatan, sekarang! 235 00:18:33,534 --> 00:18:35,534 Apa yang kalian makan? 236 00:18:39,644 --> 00:18:43,701 - Itu benar-benar berhasil. - Apa kamu sudah selesai menepuk punggungmu? 237 00:18:43,736 --> 00:18:47,171 Salam dari Victor von Doom. 238 00:18:47,206 --> 00:18:48,671 Aku datang teman-teman! 239 00:18:56,383 --> 00:18:57,803 Baru! 240 00:19:00,403 --> 00:19:02,103 Habisi dia jaring! 241 00:19:18,372 --> 00:19:19,934 Tidak tahu kamu bisa menyerap energi. 242 00:19:19,969 --> 00:19:23,236 - Aku juga tidak. - Wow, kamu keren, kawan. 243 00:19:23,271 --> 00:19:26,036 Kamu juga. Yah, kurang dariku. 244 00:19:29,696 --> 00:19:31,939 Peter Parker, jangan tutup teleponku! 245 00:19:31,974 --> 00:19:34,837 Aku perlu bicara dengan Sam. Saya punya pekerjaan rumahnya. 246 00:19:34,872 --> 00:19:37,180 Ini ketua. Adakan pesta. 247 00:19:37,215 --> 00:19:42,590 Jika Anda pernah melakukan aksi seperti itu itu lagi, saya pribadi akan... 248 00:19:42,625 --> 00:19:43,215 bla, bla, bla... 249 00:19:43,218 --> 00:19:48,218 Ini berlangsung selama lima menit, jadi mari kita periksa saya sedang mengayunkan jetpack lagi. 250 00:19:51,706 --> 00:19:56,063 Apakah kata maaf membantu? Mungkin kita benar-benar minta maaf... 251 00:19:56,098 --> 00:20:00,498 Tidak. Siapa pun yang memulai semua ini, melangkah maju, Anda keluar dari tim. 252 00:20:00,533 --> 00:20:04,404 Itu isyaratku. Aku mengacau hari ini, kali ini. 253 00:20:04,439 --> 00:20:06,432 Itu saya, Pak. 254 00:20:08,232 --> 00:20:13,032 - Itu aku. - Bukan, itu kami. 255 00:20:14,138 --> 00:20:17,333 Wah… mereka… mereka… wah. 256 00:20:19,882 --> 00:20:21,002 Wow. 257 00:20:21,968 --> 00:20:25,368 Tidak pernah lagi... tim. 258 00:20:27,097 --> 00:20:31,317 Oke, itu keren kawan. Tapi kalau ada yang bilang pelukan berkelompok aku akan menangis. 259 00:20:31,352 --> 00:20:32,750 Bagaimana dengan pelukan kelompok belajar? 260 00:20:32,751 --> 00:20:34,847 Anda harus membuat tugas sekolah yang kamu lewatkan hari ini. 261 00:20:34,882 --> 00:20:37,501 Sekarang aku akan menangis. 262 00:20:39,501 --> 00:20:41,052 Saya mengerjakan pekerjaan rumah saya. 263 00:20:41,252 --> 00:20:44,732 Direktur Fury, saya membutuhkan kekuatan penuh Statistik tim hukum S.H.I.E.L.D. 264 00:20:44,767 --> 00:20:49,477 Kita perlu membatasi berapa banyak daging sebenarnya yang Anda konsumsi perlu secara hukum menyebut sesuatu sebagai daging cincang. 265 00:20:49,512 --> 00:20:54,477 - Kita bisa menghemat anggaran, kawan. - Coulson, kita perlu membicarakan prioritas. 266 00:20:54,793 --> 00:20:57,259 Secara keseluruhan menurut saya itu berhasil cukup baik. 267 00:20:57,294 --> 00:21:05,136 Anak-anak. Perlu diketahui bahwa mata semua Doom yang kuat telah menimpamu hari ini. 268 00:21:05,137 --> 00:21:10,005 Aku sudah memindai seluruh kekuatanmu, setiap kelemahan. 269 00:21:10,040 --> 00:21:15,040 Seberangi jalanku lagi, dan menderita konsekuensi yang tak terkatakan. 270 00:21:16,927 --> 00:21:20,046 Kamu baik-baik saja? Kamu... terlihat ketakutan. 271 00:21:20,081 --> 00:21:23,297 Itu hanya karena... aku! 272 00:21:24,697 --> 00:21:26,932 Ya, sedikit. Setidaknya semuanya sudah berakhir. 273 00:21:26,967 --> 00:21:30,967 Kita biarkan saja dia membunyikan klakson kita seperti itu? Ke transportasi! 274 00:21:32,339 --> 00:21:35,615 - Aku akan menjemputnya. - Kami akan menangkapnya. 275 00:21:35,650 --> 00:21:37,615 Baru! 276 00:21:38,616 --> 00:21:52,616 ID oleh Strugler, timing Black Spider koreksi kecil oleh f1nc0 277 00:21:52,666 --> 00:21:57,216 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0